Betel ( sirih-daun )


  • Batuk (cough)
    20 helai daun sirih direbus dengan 3 gelas air, sampai tinggal 3/4-nya. Setelah dingin diminum dengan madu atau gula batu, sehari 3x.
  • Cough
    20 pieces of betel leaf with 3 cups boiling water, to stay 3/4-nya. After a cold drink with honey or sugar cube, 3x daily.
  • Bronkhritis
    10 helai daun sirih dicuci, ditambah gula batu, direbus dengan 2 gelas air samapi airnya tinggal 1 gelas. Minum sehari 3 x 1/3 gelas.
  • Bronkhritis
    10 pieces of betel leaves, washed, plus rock candy, boiled with 2 cups of water till the water is staying one glass. Drink a day 3 x 1 / 3 cup.
  • Luka bakar (burn)
    Daun sirih segar dicuci, dilumatkan, dan diperas. Airnya diberi sedikit madu dan diborehkan keluka.
  • Burn
    Washed fresh betel leaf, crushed, and squeezed. The water is given a bit of honey and used.

  • Mimisan (nosebleed)
    Sehelai daun sirih muda dicuci, diremas supaya lemas, tapi jangan sampai robek-robek. Gulung, sumbatkan ke hidung yang berdarah.
  • Young betel leaf washed, squeezed so weak, but not torn. Roll, sumbatkan to a bloody nose.

  • Bisul (Ulcer)
    5 helai daun sirih dicuci, dilumatkan, diborehkan pada bisul lalu dibalut. Sehari diganti 2x.
  • 5 betel leaves washed, crushed and used as boreh on bandaged ulcers. Replaced 2x a day.

  • Koreng dan gatal-gatal (Ulceration and itching)
    20 helai daun sirih tua dicuci, direbus dengan beberapa gelas air. Setelah air menjadi hangat, dipakai mencuci koreng/bagian tubuh yang gatal.
  • 20 old betel leaves washed, boiled with a few glasses of water. After the water is warm, used to wash the sore / itchy body parts.

  • Gusi berdarah (Bleeding gums)
    5 helai daun sirih dicuci, direbus dengan 2 gelas air. Setelah dingin airnya dipakai untuk berkumur.
  • 5 betel leaves washed, boiled with 2 cups water. After chilling the water used to rinse the mouth.

  • Sariawan (Sprue)
    1. Cara I : 2 helai daun sirih segar dicuci, dikunyah sampai lumat dan dibiarkan beberapa saat di dalam mulut, kemudian ampasnya dibuang. (How to I: 2 fresh betel leaves washed, pulverized and allowed to chew up some time in the mouth, then the waste is disposed).
    2. Cara II : Berkumur dengan air rebusan daun sirih beberapa kali sehari. Kalau mau, airnya pun boleh diminum.(Gargling with betel leaf decoction water several times a day. If you like, the water should ever be drunk).
  • Jerawat (acne)
    1. Cara I : 10 helai daun sirih segar dicuci, dilumatkan. Seduh dengan 2 gelas air. Saring. Airnya dipakai membilas muka yang sudah dibersihkan 2x sehari.(10 washed fresh betel leaves, crushed. Brewed with two glasses of water. Filter. The water used to rinse the face was cleaned 2x a day).
    2. Cara II : Tempelkan lumatan daun sirih ke bagian yang berjerawat. Lakukan 2 – 3x sehari.(Stick it to the betel leaf lumatan with acne. Perform 2 – 3x a day).
  • Sakit gigi karena berlubang (toothache because of potholes)
    Sehelai daun sirih dicuci, dilumatkan, jejalkan kedalam lubang gigi.(Washed betel leaf, crushed into the tooth cavity).
  • Asma (Asthma)
    20 helai daun sirih yang lebar dicuci, dilumatkan. Beri setengah gelas air matang. Peras dengan kain. Campur dengan 1 sendok teh madu asli, aduk rata. Minum 1x sehari selama 2 minggu. Untuk penderita menahun, minum 2x sehari selama 3 minggu. Anak-anak antara 5 – 12 tahun, setengah dosis aja. (20 pieces of betel leaves broad washed, crushed. Give a half glass of boiled water. Squeeze the cloth. Mix with 1 teaspoon honey, mix well. 1x drink a day for two weeks. For patients with chronic, drink 2x a day for three weeks. Children between 5-12 years, half dose).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s